1
00:00:18,328 --> 00:00:23,584
Karin her şeye karar verdiğinde
değişiyor, dünya çöktü.

2
00:00:23,625 --> 00:00:28,881
Borsalarda düşüş sürüyor.
Borsanın çöküşü bekleniyordu.

3
00:00:29,715 --> 00:00:33,010
Er ya da geç
borsa kendini buluyor.

4
00:00:35,929 --> 00:00:38,098
Neredeyse on yıldır ilk kez...

5
00:00:38,140 --> 00:00:42,227
Sao Paulo Borsası
"devre kesiciyi" tanıttı,

6
00:00:42,269 --> 00:00:44,480
yani kısa ticaret
ara verilmesi emredildi

7
00:00:45,314 --> 00:00:48,609
daha da azalmasın diye
Panik nedeniyle hisse senetlerinin değeri.

8
00:00:48,650 --> 00:00:53,697
Bu en ciddi kriz mi?
1929 Büyük Buhranından bu yana mı?

9
00:00:53,739 --> 00:00:56,825
Netán'ın temelleri
kapitalizm çöküyor mu? Marco mu?

10
00:00:56,867 --> 00:00:59,119
Bir cevap beklemiyorsun, değil mi?
tüm sorulara?

11
00:00:59,912 --> 00:01:02,247
başka bir şey hakkında konuşabiliriz
Eğer istemiyorsan.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,166
Şaraplar, arabalar hakkında...

13
00:01:04,208 --> 00:01:06,168
- Futbol hakkında.
- İyi.

14
00:01:06,335 --> 00:01:12,424
Cidden sanırım
bunların hepsi fazlasıyla abartılıyor.

15
00:01:12,466 --> 00:01:14,593
Örneğin GWK grubunu ele alalım.

16
00:01:14,676 --> 00:01:18,931
Bir sonraki duyuruya kadar
iki şifremiz hala:

17
00:01:19,765 --> 00:01:22,851
yatırım ve büyüme.

18
00:01:22,935 --> 00:01:27,189
Bir sonraki duyuruya kadar
tüm yeni operasyonlar askıya alınır.

19
00:01:27,231 --> 00:01:30,359
Gereksiz maliyetlerin azalması,
daha az ataç kullanın,

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,362
daha az kahve iç
Mecbur kalmadıkça et yemeyin.

21
00:01:34,363 --> 00:01:38,659
Mecburum. Bir sorunuz mu var?

22
00:01:41,787 --> 00:01:43,956
- Viski mi, votka mı?
- Viski.

23
00:01:44,790 --> 00:01:46,959
Hala o 18 yaşında mısın?

24
00:01:47,000 --> 00:01:52,256
Kriz nedeniyle mecbur kalacağım
Önce 12 yaşında, sonra 8 yaşında viski içiyor.

25
00:01:53,090 --> 00:01:56,385
- Ben viski sübyancısı olacağım.
- Durum o kadar kötü mü?

26
00:01:57,261 --> 00:01:58,553
Bu kadar.

27
00:01:59,554 --> 00:02:03,600
bunu zaten düşünmüştüm
Çocuklarım için daha ucuz bir okul arıyorum.

28
00:02:03,684 --> 00:02:05,686
- Gerçekten mi?
- Evet.

29
00:02:07,771 --> 00:02:13,026
Ama endişelenme! İşletmeniz için
Bu kriz ne kadar iyi.

30
00:02:13,068 --> 00:02:16,280
Öyle düşünmüyorum.
Senin için kötüyse benim için de kötü.

31
00:02:17,072 --> 00:02:21,243
Hatalısınız. Daha kötü
benim için, senin için daha iyi.

32
00:02:21,410 --> 00:02:25,580
- Nasıl?
- Eğlence sektöründe çalışıyorsunuz.

33
00:02:25,664 --> 00:02:29,710
- Ve?
- Sana bir şey söyleyeyim!

34
00:02:29,793 --> 00:02:32,921
1930'larda
ABD'deki Büyük Buhran sırasında...

35
00:02:33,797 --> 00:02:36,967
sokaklar doluydu
evsiz insanlarla.

36
00:02:37,009 --> 00:02:40,137
Biliyorsun nerede daha uzun bir sıra vardı,
yemeği paylaşmak gibi mi?

37
00:02:40,262 --> 00:02:43,181
- Nerede?
- Sinemalarda.

38
00:02:44,266 --> 00:02:49,438
Basit. Gerçek daha da kötü
hayal gücüne olan ihtiyaç o kadar artar.

39
00:02:49,646 --> 00:02:54,818
Ama ne kadar az harcarlarsa,
ne kadar az kazanırsam. Basit.

40
00:02:56,903 --> 00:03:03,994
Her zaman bedelini ödeyen birileri olacak
Seninle bir gece için 600 dolar.

41
00:03:04,036 --> 00:03:07,205
Bir gece değil. İki saat.

42
00:03:11,376 --> 00:03:15,464
Ne olacağını bilmiyorum
Bu kriz uzun süre devam ederse.

43
00:03:15,589 --> 00:03:18,759
Rahatlamak! Kapa çeneni
gözlerin ve her şeyi unut!

44
00:04:52,561 --> 00:04:59,776
İŞ
BİRİNCİ BÖLÜM - VİZYON

45
00:05:25,010 --> 00:05:29,973
Tüm eskort kızları arasında,
Karin tanıdığım en iyisiydi.

46
00:05:40,525 --> 00:05:44,612
Sadece o bilmiyordu
erkekler ne ister

47
00:05:44,696 --> 00:05:48,852
ama aynı zamanda ne hakkında
ne istediklerini bile bilmiyorlardı.

48
00:05:48,867 --> 00:05:51,953
sana bir şey söyleyeceğim
şimdiye kadar hiçbir müşterimin yapmadığı şey.

49
00:05:51,995 --> 00:05:57,208
- Ne?
- Gerçek adım. Karin değil.

50
00:05:58,251 --> 00:05:59,377
Ama Mariana.

51
00:06:00,211 --> 00:06:03,465
bilmiyorlardı
bu onun gerçek adı da değil.

52
00:06:03,548 --> 00:06:04,591
Patricia.

53
00:06:04,632 --> 00:06:06,468
Livia.

54
00:06:06,509 --> 00:06:07,537
Theresa.

55
00:06:07,552 --> 00:06:08,803
-Julia.
- Henriqueta.

56
00:06:09,596 --> 00:06:12,891
-Henriqueta mı?
- Büyükannemin anısına.

57
00:06:13,808 --> 00:06:16,102
Kendini hissedebildiğini biliyordu
müşteriye kolaylık sağlar.

58
00:06:16,978 --> 00:06:21,107
Saate hiç bakmadı
sürenin henüz dolmamış olup olmadığı.

59
00:06:22,275 --> 00:06:25,403
Elbette çok iyi biliyordu
ne kadar zaman kaldı

60
00:06:29,574 --> 00:06:33,745
Birliktelik ise
"Yaz Zamanı" ile başladı,

61
00:06:36,748 --> 00:06:39,876
"Gece ve Gündüz" ile sona erdi.

62
00:06:46,257 --> 00:06:48,426
Ve hiç iz bırakmadı.

63
00:06:50,428 --> 00:06:53,556
Ruj lekesi mi? Parfüm?

64
00:06:54,599 --> 00:06:57,602
Karin fark edilmedi
eşlerin radarları.

65
00:06:58,603 --> 00:07:00,730
- Merhaba tatlım.
- Nerelerdeydin?

66
00:07:00,772 --> 00:07:06,027
Personel de sıkıcı
sunumunda. Çok yoruldum.

67
00:07:22,752 --> 00:07:24,921
Eve gitmem gerekiyor.

68
00:07:34,305 --> 00:07:36,349
Saçında jöle vardı.

69
00:08:04,419 --> 00:08:08,631
Dediğim gibi o Karin'di
en iyisi. Bu onun için yeterli değildi.

70
00:08:09,591 --> 00:08:12,677
Hiçbir zaman tatmin olmadı.

71
00:08:12,802 --> 00:08:14,914
Ajanlarıyla her zaman anlaşmazlık içindeydi.

72
00:08:14,929 --> 00:08:19,017
Ajan nazik bir kelimedir
pezevenge. Karin'de daha fazlası vardı.

73
00:08:36,868 --> 00:08:38,911
Ta ki Ariel'la tanışana kadar.

74
00:08:42,915 --> 00:08:45,126
Ariel çok eksantrikti.

75
00:08:51,424 --> 00:08:56,637
Ne kadar çok günah işlerse,
giderek daha dindar hale geldi.

76
00:09:00,600 --> 00:09:04,896
25 yaşındayken ismini Muhammed olarak değiştirdi
adını aldı ve Müslüman oldu.

77
00:09:04,979 --> 00:09:08,983
29 yaşında Ortodoks Hıristiyandır.

78
00:09:09,108 --> 00:09:12,195
34 yaşında Yahudiliğe inanan biri oldu.

79
00:09:14,197 --> 00:09:16,324
Osvaldo! nasılsın

80
00:09:16,366 --> 00:09:19,577
Ariel bir tane aldı
Bom Retiro'daki Yahudi restoranı,

81
00:09:19,619 --> 00:09:22,747
ofisin nerede
sağdan üçüncü masa oldu.

82
00:09:23,539 --> 00:09:26,778
Henüz yayınlamadım
sayfadaki resimler.

83
00:09:26,793 --> 00:09:29,989
Ariel, Karin'in favori menajeriydi.

84
00:09:30,004 --> 00:09:31,964
Bu pek bir şey ifade etmiyordu.

85
00:09:32,090 --> 00:09:35,218
Son zamanlarda değil
çok fazla müşteri yönlendirdi.

86
00:09:38,304 --> 00:09:43,434
Ve eğer bir müşteri iptal ederse,
neredeyse her zaman ona söylemeyi unutuyordu.

87
00:10:07,542 --> 00:10:09,627
Sen söylemedin. Tekrar.

88
00:10:09,669 --> 00:10:12,713
Merhaba Karin. Şabat selamı.

89
00:10:12,755 --> 00:10:16,801
- Saatlerce bekledim.
- En azından o zamana kadar okudun mu?

90
00:10:16,843 --> 00:10:18,871
Şaka yapmıyorum Ariel.

91
00:10:18,886 --> 00:10:21,973
Şimdi ne olacak, Karin?
Bu soruyu sorabilirsem.

92
00:10:22,014 --> 00:10:26,185
Bunu biliyorsun. Şimdi ödersin
boşa giden saatlerim.

93
00:10:26,310 --> 00:10:31,524
Bunun bedelini ancak bugün öderdim
Paraya dokunamam. Bugün Şabat.

94
00:10:33,568 --> 00:10:36,529
Kutsal gün. anladın mı

95
00:10:55,381 --> 00:10:56,549
- Gabriel.
- Sunmak.

96
00:10:58,593 --> 00:11:00,636
- Gabriela.
- Sunmak.

97
00:11:01,554 --> 00:11:03,749
- Kendimi tanıtmadım bile.
- Karin.

98
00:11:03,764 --> 00:11:04,834
Sunmak.

99
00:11:04,849 --> 00:11:10,104
Annem bana Maria demek istedi.
Babam Clara'ya. Bu yüzden ben...

100
00:11:10,980 --> 00:11:12,148
Maria Clara.

101
00:11:13,107 --> 00:11:16,277
Eskort kızı olmadığım zaman
İşletme okuyorum.

102
00:11:16,360 --> 00:11:19,363
Maria Clara.

103
00:11:20,489 --> 00:11:22,533
Sanırım tuvalete gitti.

104
00:11:22,575 --> 00:11:25,745
Bu abartı olurdu
öğrendiğimi iddia ediyorum.

105
00:11:26,662 --> 00:11:30,916
bunu öğrendim
sınav sorularını alın.

106
00:11:41,260 --> 00:11:44,347
Biraz değiştir
dikkat çekici olmasın diye.

107
00:11:44,388 --> 00:11:47,475
Bana hile yapmayı öğretir misin yıldızım?

108
00:11:47,516 --> 00:11:51,645
- Onun yüzünden başım belaya girebilir.
- Ya da iyi gidiyorsun.

109
00:12:18,714 --> 00:12:20,841
- Kim o?
-Luna.

110
00:12:20,966 --> 00:12:23,094
Kendime bu ismi verdim.

111
00:12:26,013 --> 00:12:27,223
- Sorun nedir?
- Hadi bakalım?

112
00:12:27,264 --> 00:12:29,350
- Bu yüz.
- Bu yüzden?

113
00:12:29,392 --> 00:12:32,436
- Bir sorun mu var?
- Evet.

114
00:12:33,354 --> 00:12:34,563
- Nedir?
- Ariel.

115
00:12:35,439 --> 00:12:36,524
Tekrar?

116
00:12:38,776 --> 00:12:41,779
- Konuşmak ister misin?
- Hayır.

117
00:12:42,947 --> 00:12:44,990
Bana bir iyilik yapar mısın?

118
00:12:46,951 --> 00:12:50,121
Neden Ariel'den ayrılmıyorsun?
Peki benimle kulüpte çalışmaya gelecek misin?

119
00:12:50,162 --> 00:12:54,333
- Kulüpleri sevmiyorum.
- Sen de ajanları sevmiyorsun.

120
00:12:58,587 --> 00:13:02,550
- Nasıl bir yer?
- Muhafazakar olması gerekmez mi?

121
00:13:02,633 --> 00:13:05,636
- Değil mi?
- Hayır.

122
00:13:05,678 --> 00:13:09,932
- Ariel şimdi ne yaptı?
- Öncekiyle aynı.

123
00:13:09,974 --> 00:13:13,060
- Ve diğerleri de öyle.
- Onlar ne yapıyor?

124
00:13:13,144 --> 00:13:18,315
Hiçbir şey yapmıyorlar ve sorun da bu.
Sadece müşteri bekliyorlar.

125
00:13:18,357 --> 00:13:20,359
Sonra paramızı kaybediyorlar.

126
00:13:21,443 --> 00:13:24,488
- Eğer bana kalsaydı...
- Ne yapardın?

127
00:13:24,572 --> 00:13:27,616
Bilmiyorum ama farklı yapardım.

128
00:13:27,741 --> 00:13:30,870
- Ya bu?
- Bekleyemiyorum.

129
00:13:31,829 --> 00:13:36,083
İşsiz kalamam.
Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?

130
00:13:36,959 --> 00:13:41,088
bunu çözmem lazım
daha fazla müşteri nasıl edinilir.

131
00:13:42,172 --> 00:13:44,383
En azından yakında
İşte Baharatlı Tatlı.

132
00:13:44,425 --> 00:13:48,470
Bir dakika!
Size Baharatlı Tatlıdan bahsetmem gerekiyor.

133
00:13:50,514 --> 00:13:53,642
Sao Paulo'da fuhuş için
iki önemli olayı var:

134
00:13:53,767 --> 00:13:58,939
Formula 1 Grand Prix'si
ve Baharatlı Tatlı.

135
00:14:00,941 --> 00:14:03,193
En büyük Brezilyalı
değirmen sahipleri...

136
00:14:03,235 --> 00:14:06,280
yılda bir kez
resmen buluşuyorlar.

137
00:14:07,197 --> 00:14:10,326
Sonra ayrılırlar
resmi olmayan bir partiye.

138
00:14:11,493 --> 00:14:15,623
Sadece girebilenler
kim erkek ve çok zengin,

139
00:14:15,706 --> 00:14:18,709
ya da eskort kızı ve çok güzel.

140
00:14:18,792 --> 00:14:23,047
En büyük Brezilyalı ajanlar
kızları partiye gönderiyorlar.

141
00:14:23,922 --> 00:14:26,091
Bütün kızlar çok iyi çalışıyor.

142
00:14:26,175 --> 00:14:30,179
Tek bir müşteriyle bu kadar
Bir ayda normalden daha fazla kazanın.

143
00:14:30,262 --> 00:14:34,391
Neden sadece doktorlar falan
Eskort kızları kart kabul etmiyor mu?

144
00:14:34,433 --> 00:14:36,602
Çünkü bu ikisi
en önemli meslek.

145
00:14:37,436 --> 00:14:40,648
Ariel üç yıldır
Karin'i partiye gönderir.

146
00:14:46,820 --> 00:14:50,074
Sen de beni tanımazsın
onu o partiye mi götüreceksin?

147
00:14:50,115 --> 00:14:53,285
- Ariel'la konuşuyorum.
- Peki ya bu bluz?

148
00:14:56,372 --> 00:15:00,376
Al şunu! Bu mükemmel olacak.

149
00:15:01,585 --> 00:15:05,631
Ama güzel! Benim için gayet iyi.

150
00:15:06,632 --> 00:15:09,927
- Karin, sen olmasan ne yapardım?
- Kendi kıyafetlerini giyeceksin.

151
00:15:09,968 --> 00:15:12,930
Kendi kıyafetlerimden sıkıldım.

152
00:15:31,782 --> 00:15:35,953
Karin birçok erkeğin özlemini çekiyordu
huzurlu bir emeklilik geçirmek,

153
00:15:36,829 --> 00:15:38,080
Sadece alıyorum.

154
00:15:40,040 --> 00:15:44,169
Bir adam için
hayatımın geri kalanında benimle kalacak olan kişi.

155
00:15:46,296 --> 00:15:48,549
Bir milyonerle evlenmek istiyordum.

156
00:15:49,383 --> 00:15:52,636
Ve onu nerede bulabileceğimi buldum.

157
00:15:52,719 --> 00:15:58,809
Zengin mirasçılara kurs var,
servetlerini nasıl israf etmemeleri gerektiğini.

158
00:16:01,895 --> 00:16:04,064
Bu çok özel bir kurs.

159
00:16:06,108 --> 00:16:08,318
- İyi günler öğretmenim.
- İyi günler.

160
00:16:08,360 --> 00:16:12,322
İçeri girmenin sadece üç yolu var.

161
00:16:12,447 --> 00:16:15,409
Birincisi ödemenizdir.

162
00:16:16,493 --> 00:16:18,745
İkincisi, sizi davet etmeleri.

163
00:16:20,873 --> 00:16:24,001
Üçüncüsü burs almanız.

164
00:16:26,962 --> 00:16:31,091
İlk burslu bendim
okulun tarihinde.

165
00:16:35,345 --> 00:16:38,333
Şu sözü herkes bilir:
"Zengin Baba"

166
00:16:38,348 --> 00:16:40,601
"asil oğul, zavallı torun."

167
00:16:41,476 --> 00:16:43,687
Onlar buradalar
bunu inkar etmek.

168
00:16:43,770 --> 00:16:46,899
Torunlarının olmasını isterim...

169
00:16:46,940 --> 00:16:49,943
şükranlarından dolayı mezarıma çiçek getirirlerdi.

170
00:16:50,027 --> 00:16:52,988
öğrenmiyoruz
nasıl para kazanılır

171
00:16:53,030 --> 00:16:57,200
ama kaybetmeyelim diye
bu da çok önemli.

172
00:16:57,284 --> 00:17:02,539
Yeterince konuştum. Zemin senin.
Kendinizi tanıtın lütfen.

173
00:17:03,373 --> 00:17:06,668
İlk bakışta fark ettim
iki olası hedef.

174
00:17:06,752 --> 00:17:09,713
Ben Joao Fernando, 27 yaşındayım.

175
00:17:09,755 --> 00:17:12,925
ve ailem
kanallığa ilgi duyuyor.

176
00:17:12,966 --> 00:17:16,136
eskiden söylerdim
babamla çöp ticareti yaptığını.

177
00:17:16,970 --> 00:17:18,221
O, onların arasında değildi.

178
00:17:20,223 --> 00:17:25,520
Ben Tales, 31 yaşındayım.
Bir süre Zürih'te okudum.

179
00:17:26,313 --> 00:17:29,483
sonra beş yıl yaşadım
İngiltere'ye yeni döndüm.

180
00:17:29,524 --> 00:17:32,778
Ailem minyatür küreler yapıyor.

181
00:17:35,697 --> 00:17:40,035
Bu küçük topu görüyorlar
kalemin sonunda mı? Biz üretiyoruz.

182
00:17:42,996 --> 00:17:45,165
- Geliyor muyum?
- Evet.

183
00:17:45,248 --> 00:17:47,376
Ben mirasçı değilim.

184
00:17:47,417 --> 00:17:50,489
Sadece yürüdüm ve uğradım.

185
00:17:50,504 --> 00:17:54,549
Burada yiyecek bir şey var mı?
Şaka yapıyordum.

186
00:17:54,591 --> 00:17:57,594
Adım Oscar, 30 yaşındayım.

187
00:17:57,678 --> 00:18:00,749
Ailem çelik sektöründe çalışıyor
ve tarım şirketleri var.

188
00:18:00,764 --> 00:18:04,976
Ayrıca bazı madencilik şirketlerimiz var.
ve bir araba parçaları fabrikası,

189
00:18:05,102 --> 00:18:08,230
ve diğer dört veya beş işletme,
hakkında pek bir şey bilmiyorum.

190
00:18:09,231 --> 00:18:11,274
Yakında onları da tanıyacaksınız.

191
00:18:11,316 --> 00:18:14,361
Oscar mı Tales mi, işte bütün mesele bu.

192
00:18:14,444 --> 00:18:17,447
- Sen.
- Geliyor muyum?

193
00:18:17,489 --> 00:18:18,657
- Evet.
- İyi.

194
00:18:19,533 --> 00:18:21,785
Sana yaşımı söylemeyeceğim.
Bunu inkar etmem gerektiğinden değil,

195
00:18:21,827 --> 00:18:23,912
Artık alıştım.

196
00:18:24,746 --> 00:18:27,859
Benim adım Luna ve lakabım da öyle.

197
00:18:27,874 --> 00:18:29,960
güzel sanatlar okudum

198
00:18:30,085 --> 00:18:34,297
ailem için bu güzellik endüstrisi
işletmeleri var.

199
00:18:35,340 --> 00:18:37,300
Görülebilir.

200
00:19:00,365 --> 00:19:04,327
Bu sana çok yakışacaktır.

201
00:19:04,453 --> 00:19:09,583
Olamaz, yeşil. Geçen yıl da
Aynı partide ben de yeşiller içindeydim.

202
00:19:11,793 --> 00:19:16,923
İşte burada.
Harika görüneceğini düşünüyorum.

203
00:19:16,965 --> 00:19:20,093
Gerçekten çok güzel. Beğenmek.

204
00:19:40,989 --> 00:19:43,116
- Fiyatı ne kadar?
- 1800.

205
00:19:44,201 --> 00:19:48,205
Dört taksitle ödeyebilirsiniz.

206
00:19:50,207 --> 00:19:51,458
Güzel, satın alacağım.

207
00:21:04,447 --> 00:21:08,410
- Merhaba?
-Karin mi? Ben Ariel'im.

208
00:21:08,618 --> 00:21:11,564
Bu gece 10'dan 11'e kadar yapabilir misin?

209
00:21:11,579 --> 00:21:12,664
Sizce?

210
00:21:12,706 --> 00:21:15,875
Senin için bir müşterim var.
Adam gerçek bir şövalye.

211
00:21:16,751 --> 00:21:18,920
- Seni arayacağım, tamam mı?
- İyi.

212
00:21:18,962 --> 00:21:19,963
- MERHABA.
- Ariel!

213
00:21:20,004 --> 00:21:23,174
- Evet?
- Senden bir iyilik isteyeceğim.

214
00:21:23,216 --> 00:21:25,135
Bu ne olurdu?

215
00:21:25,176 --> 00:21:28,430
onu alabilirim
Baharatlı Tatlı için bir kız arkadaş mı?

216
00:21:29,347 --> 00:21:31,558
- Tam da şunu söylemek üzereydim.
- Ne?

217
00:21:32,392 --> 00:21:36,631
Mali kriz nedeniyle
Baharatlı Tatlı yok.

218
00:21:36,646 --> 00:21:39,691
Bu sene parti olmayacak.

219
00:21:40,859 --> 00:21:42,861
MERHABA.

220
00:21:47,240 --> 00:21:53,288
Hırsızlık veya kaçırma durumunda
iki kuralı aklınızda bulundurun.

221
00:21:53,329 --> 00:21:55,373
Birincisi: tepki vermiyoruz.

222
00:21:55,415 --> 00:21:58,543
İkincisi: Eğer mecbursan
tepki vermek için bunu iyi yapalım.

223
00:21:58,585 --> 00:22:00,753
Luna! Buraya gel!

224
00:22:02,630 --> 00:22:06,843
Sonunda karar verdim. Hedef Oscar'dı.

225
00:22:12,015 --> 00:22:13,099
Kalay!

226
00:22:13,141 --> 00:22:15,351
- Ben?
- Hayır, eğlendi.

227
00:22:15,393 --> 00:22:17,422
- Ben?
- Evet. Buraya gel!

228
00:22:17,437 --> 00:22:22,609
Ama kader Tales'i kollarıma attı.
Daha sonra dirseklerime ve dizlerime.

229
00:22:22,650 --> 00:22:26,696
- Boynunu arkadan tut!
- Böyle mi?

230
00:22:27,697 --> 00:22:29,908
Elini kolunun altına koy!

231
00:22:31,034 --> 00:22:33,036
Seni kaçırmayı çok isterim.

232
00:22:33,077 --> 00:22:35,163
Kadere bırakmaya karar verdim.

233
00:22:42,420 --> 00:22:46,674
Sakin ol Tales!
Elini çek!

234
00:22:51,679 --> 00:22:54,766
İlk kural: tepki vermeyiz.

235
00:23:05,401 --> 00:23:08,404
Üzgünüm,
Parti gününde burada olmayacağım.

236
00:23:08,446 --> 00:23:10,573
- Sorun değil.
- Teşekkür ederim.

237
00:23:15,745 --> 00:23:17,747
Size iyi bir gün diliyorum. nasılsın

238
00:23:23,002 --> 00:23:25,129
-Bianca mı?
- Karin!

239
00:23:25,213 --> 00:23:27,173
- MERHABA.
- MERHABA.

240
00:23:27,215 --> 00:23:29,342
Seni gördüğüme sevindim. Ama sen çok güzelsin!

241
00:23:29,384 --> 00:23:32,303
- Gerçekten mi.
- Elbiseni gerçekten beğendim.

242
00:23:32,345 --> 00:23:33,596
Bende seninki var.

243
00:23:34,430 --> 00:23:37,642
- Çok mu çalışıyorsun?
- Kulüpte misin?

244
00:23:37,684 --> 00:23:40,895
- Çocuklarla mı yoksa yetişkinlerle mi?
- Hayır, burada.

245
00:23:41,771 --> 00:23:47,068
Bayıldım. Belki başrolde olurum
birkaç ay içinde bir çocuk oyununda.

246
00:23:47,110 --> 00:23:49,180
- Bu iyi.
- Sana anlatacağım.

247
00:23:49,195 --> 00:23:52,365
- Tamam aşkım.
- Baharatlı Tatlı geliyor.

248
00:23:53,199 --> 00:23:55,326
- Duymadın mı?
- Ne?

249
00:23:55,368 --> 00:23:57,537
Eksik. Bu yıl parti yok.

250
00:23:58,496 --> 00:24:00,581
Cidden. Daha önce Ariel ile konuştum.

251
00:24:00,623 --> 00:24:04,711
Tabii ki bir parti olacak.
Davetiyemi zaten aldım.

252
00:24:04,794 --> 00:24:07,797
Çantamda. Sana göstereyim mi?

253
00:24:32,780 --> 00:24:38,035
Pamuk Prenses'e inanır mısın Karin?
What did Santa say?

254
00:24:38,161 --> 00:24:42,415
- Bu sene hediye alamayacaksın.
- Kötüyüm.

255
00:24:44,417 --> 00:24:49,589
- Why did you lie?
- Sit down, Karin!

256
00:24:53,843 --> 00:24:57,972
- Durum şu şekilde...
- Ne?

257
00:24:59,056 --> 00:25:04,103
- Do you know Ellen?
- Güneş kremi reklamından mı?

258
00:25:04,145 --> 00:25:08,232
Bikinili olan o
they show on TV.

259
00:25:09,358 --> 00:25:13,654
- Ve?
- Ve bikiniyle televizyona çıkıyor.

260
00:25:14,530 --> 00:25:17,617
I chose him over you.

261
00:25:18,868 --> 00:25:20,912
Bunu bana sen mi yaptın?

262
00:25:21,871 --> 00:25:25,082
Lanet olsun Ariel, paraya ihtiyacım var.
Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?

263
00:25:25,124 --> 00:25:31,380
Konu bu, Karin.
Artık önceliğiniz yok.

264
00:25:32,381 --> 00:25:37,470
18-19 yaşında kızlara ihtiyacımız var
işe koyulmak. Şuna bak!

265
00:25:37,595 --> 00:25:41,766
Bakın kaç tane var.
Sen onlardan sadece birisin.

266
00:25:41,807 --> 00:25:45,978
Diğerleri şu anda buradalar.
Hayat bu, biliyor musun?

267
00:25:46,020 --> 00:25:48,049
Daha kötü olduğumu mu düşünüyorsun?

268
00:25:48,064 --> 00:25:53,277
Bana sorarsan çok
sen daha iyisin. Ama hepsi bu ve bitti.

269
00:25:53,319 --> 00:25:56,239
sadece oynuyorum
Kuralları ben koymuyorum.

270
00:25:56,447 --> 00:25:58,491
Bunu daha önce bir kenara bırakmalıydın.

271
00:25:58,533 --> 00:26:02,495
sen kimsin
bana ne yapacağımı söyleyecek misin?

272
00:26:02,537 --> 00:26:07,667
Sakin ol tatlım! lütfen
içecek bir şey var mı? Caipirinha mı?

273
00:26:07,750 --> 00:26:10,962
Beni kandırdın ve yalan söyledin, Ariel.

274
00:26:11,045 --> 00:26:15,174
Ve şimdi bununla geliyorsun
Baharatlı Tatlı için çok mu yaşlıyım?

275
00:26:15,216 --> 00:26:20,346
Yeter Karin! harekete geçme
yoksa daha fazla müşteri alamayacağım.

276
00:26:21,389 --> 00:26:25,393
Anlayamadın mı?
Senden daha fazla müşteri bile istemiyorum.

277
00:26:26,519 --> 00:26:29,632
Bir daha asla arama! Asla!

278
00:26:29,647 --> 00:26:32,858
Hiçbir zaman ne kadar sürmez?
Saat iki mi? İki gün boyunca mı?

279
00:26:32,900 --> 00:26:34,860
Asla, asla.

280
00:26:35,027 --> 00:26:38,072
- Kendime müşteri buluyorum.
- Nasıl?

281
00:26:39,031 --> 00:26:42,159
Resmini yayınlıyorsun
baban da görebilsin diye mi?

282
00:26:42,201 --> 00:26:47,456
Geceleri kulüplere gidiyorsun, değil mi?
yaşlı bir adamı 2 kilo için asmak mı?

283
00:26:47,540 --> 00:26:49,625
- Bu mu?
- İşe yarayacak.

284
00:26:50,501 --> 00:26:52,530
O zaman giy, yap!

285
00:26:52,545 --> 00:26:55,673
Arkanı dön ve buradan git!

286
00:26:59,844 --> 00:27:02,972
- Yine de geri döneceksin, Karin.
- Gelmiyorum.

287
00:27:03,014 --> 00:27:05,126
Seni görmemek için her şeyi yaparım.

288
00:27:05,141 --> 00:27:08,310
Hepiniz geri döndünüz.
Yarım yıl bile vermeyeceğim.

289
00:28:01,447 --> 00:28:04,533
Hemen hemen her Pazar
Öğle yemeğimi ailemin evinde yiyorum.

290
00:28:04,617 --> 00:28:08,662
Sao Paulo'da yaşamıyorlar.
ama yakındaki Campinas'ta.

291
00:28:10,790 --> 00:28:11,832
Onlar biliyorlar

292
00:28:11,874 --> 00:28:14,904
Bir danışmanlık şirketinde çalışıyorum

293
00:28:14,919 --> 00:28:16,045
ve bir arkadaşım var

294
00:28:16,086 --> 00:28:18,130
- İş nasıl gidiyor?
- İyi.

295
00:28:18,172 --> 00:28:20,216
- Peki ya üniversite?
- Çok iyi.

296
00:28:21,175 --> 00:28:24,512
Aynı olduğunu düşünüyorlar
Ben de onlar gibi sıradan bir hayat yaşıyorum.

297
00:28:25,387 --> 00:28:28,474
- Öğle yemeğini beğendin mi?
- Harika.

298
00:28:29,558 --> 00:28:32,728
Bu senin, bu benim. Şerefe!

299
00:28:36,816 --> 00:28:39,902
- Bu Yuri.
- Bu iyiydi!

300
00:28:39,985 --> 00:28:42,196
Bir yıldır oynuyoruz, o arkadaşım.

301
00:28:42,238 --> 00:28:46,325
Kendisine ait olduğunu hissediyor
bu kadar, çünkü kulüpte sarhoş oldu...

302
00:28:46,367 --> 00:28:49,453
En yakın banyo nerede?

303
00:28:54,667 --> 00:28:56,752
...ve onunla ben ilgilendim.

304
00:28:57,753 --> 00:28:59,922
Luna.

305
00:29:06,178 --> 00:29:08,264
Yuri fahişeleri seviyor.

306
00:29:09,098 --> 00:29:11,392
çok fazla
bedava seks bile yapmadığını.

307
00:29:13,435 --> 00:29:16,397
- Yedi tatlım.
- Teşekkür ederim.

308
00:29:16,522 --> 00:29:17,565
Bir kez hariç.

309
00:29:17,606 --> 00:29:23,904
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Ateş!

310
00:29:24,780 --> 00:29:26,865
Yangın var! Ateş!

311
00:29:31,078 --> 00:29:33,122
Yavaşla bebeğim!

312
00:29:33,247 --> 00:29:38,377
Bu benim küçük kardeşim Fred. Onun iki hayali vardı.

313
00:29:42,631 --> 00:29:45,759
ilki,
kaykay şampiyonu olmak.

314
00:29:47,720 --> 00:29:49,790
İkincisi Karin'le yatmak.

315
00:29:49,805 --> 00:29:52,975
- Meme ucunu öpebilir miyim?
- Ne haber Fred?

316
00:29:53,017 --> 00:29:56,130
- Defol buradan seni küçük sümük!
- En azından biri mi?

317
00:29:56,145 --> 00:29:58,132
Defol buradan!

318
00:29:58,147 --> 00:30:00,190
Hangisi daha gerçekçi bilmiyorum.

319
00:30:00,232 --> 00:30:03,387
- Alacağım, Karin.
- Ben buna alıştım.

320
00:30:03,402 --> 00:30:05,571
- Kahve isteyen var mı?
- Evet.

321
00:30:14,788 --> 00:30:18,042
Ne zaman getireceksin?
Öğle yemeğinde Yuri yerine Masallar mı?

322
00:30:18,083 --> 00:30:22,254
Yemeğe pirinç ve fasulye getireyim
güzellik sektörünün kralının evine mi?

323
00:30:23,213 --> 00:30:24,381
Olası değil.

324
00:30:25,257 --> 00:30:28,552
Sen bir aptalsın. Nasıl olduğunu biliyorsun
ailenle tanışmak istiyor.

325
00:30:29,511 --> 00:30:32,598
hala düşünüyorum
o an ne zaman gelecek?

326
00:30:32,723 --> 00:30:34,683
Yatakta nasıl bir şey?

327
00:30:34,850 --> 00:30:37,853
Hevesli. Ne yazık ki tadını çıkaramıyorum.

328
00:30:37,895 --> 00:30:40,856
sadece yapıyorum
çünkü ben iyi bir kızım.

329
00:30:41,065 --> 00:30:44,026
Bunun gibi adamlar için
iki tür kadını var:

330
00:30:44,068 --> 00:30:47,321
senin aldığın. Ben.
Ve seks yaptığı başka biri.

331
00:30:48,197 --> 00:30:49,281
Benimle.

332
00:30:50,449 --> 00:30:52,436
- Peki sen?
- Ya ben?

333
00:30:52,451 --> 00:30:56,622
- Ariel'e geri dönmeyecek misin?
- Artık bir ajan istemiyorum.

334
00:30:56,747 --> 00:31:00,778
Peki nasıl olacak? Sonuncusu
Müvekkilinizin üzerinden bir hafta geçti.

335
00:31:00,793 --> 00:31:04,963
- Biliyorum. Ben çözeceğim.
- Resmini yayınlamayacak mısın?

336
00:31:05,047 --> 00:31:09,009
Senin yapmamanla aynı sebepten değil.
Çok fazla göz önünde olurduk.

337
00:31:09,051 --> 00:31:11,303
- Kulüpte çalışmaya gel!
- Kulübe mi?

338
00:31:12,179 --> 00:31:17,377
O yere nasıl dayanabildiğini anlamıyorum
duman ve yaşlı sarhoşlarla dolu.

339
00:31:17,392 --> 00:31:20,562
Kızlar ve
pazardaki et gibi. Olumsuz.

340
00:31:20,604 --> 00:31:22,716
En azından
müşterinizi seçebilirsiniz.

341
00:31:22,731 --> 00:31:26,777
Açamazsın
kapı ve işte büyükbaban.

342
00:31:27,903 --> 00:31:30,906
- Bu benim için değil.
- Peki nasıl olacak?

343
00:31:32,074 --> 00:31:34,159
Bilmiyorum.

344
00:31:34,284 --> 00:31:38,330
Hadi kulübe gidelim
bir haftadır hiçbir gelirin yok.

345
00:31:39,498 --> 00:31:41,458
Hadi!

346
00:31:59,309 --> 00:32:01,311
Bir viski lütfen.

347
00:32:04,523 --> 00:32:07,526
- Beni kız arkadaşınla tanıştırır mısın?
- Karin!

348
00:32:08,443 --> 00:32:10,529
- Sunuyorum...
-Daniel.

349
00:32:10,737 --> 00:32:12,864
- Memnun oldum.
- Aynı şekilde.

350
00:32:14,866 --> 00:32:19,913
- Buradan ayrılmamız gerekmez mi?
- Evet. Çantamı getireceğim.

351
00:32:28,380 --> 00:32:31,466
- Daha önce burada tanışmış mıydık?
- Hayır.

352
00:32:34,553 --> 00:32:37,723
- Çok güzel olduğunu biliyor musun?
- Teşekkür ederim.

353
00:32:37,806 --> 00:32:40,767
Karin'i yanlış zamanda indirdim.

354
00:32:40,934 --> 00:32:43,979
Sadece sarhoşlardı ve eğleniyorlardı.

355
00:32:44,021 --> 00:32:47,149
Bir serseri, seks istemeyen kişidir.

356
00:32:47,232 --> 00:32:49,276
Sadece sıçramak istiyor.

357
00:32:49,318 --> 00:32:52,321
Eğer saatlerce uzanmasına izin verirsen,

358
00:32:52,362 --> 00:32:54,406
ve ücretsiz olarak almaya çalışıyorum.

359
00:32:54,448 --> 00:32:56,658
- Sen o aktris gibisin...
- Bana bir iyilik yapar mısın?

360
00:32:57,492 --> 00:33:00,647
Başka biriyle konuş!
Konuşmak istemiyorum.

361
00:33:00,662 --> 00:33:01,747
Sorun değil.

362
00:33:02,748 --> 00:33:05,000
- Sonra görüşürüz.
- Kesinlikle öyle.

363
00:33:05,834 --> 00:33:06,960
MERHABA.

364
00:33:40,243 --> 00:33:43,413
- Burası iyi olacak mı?
- Evet, teşekkür ederim.

365
00:33:47,584 --> 00:33:50,629
- Zaten gidiyor musun?
- Hadi bir şeyler yiyelim!

366
00:33:50,712 --> 00:33:54,800
Yakınlarda küçük güzel bir yer biliyorum.

367
00:33:54,883 --> 00:33:57,094
- Gidelim mi?
- Seni kim aradı?

368
00:33:58,178 --> 00:34:01,223
Karin mi? Alın!

369
00:34:20,867 --> 00:34:23,078
Ağzını sil! Farklı görünüyor.

370
00:34:23,120 --> 00:34:26,149
- Kes şunu!
- Sormuyor musun Karin?

371
00:34:26,164 --> 00:34:29,236
- Hayır, salata yeterliydi.
- Yine de çok lezzetli.

372
00:34:29,251 --> 00:34:33,421
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.
Sandviçleri ilahi.

373
00:34:33,547 --> 00:34:36,591
iyi şanslar
sahibinin pazarlamadan anlamadığı.

374
00:34:37,634 --> 00:34:38,760
Neden?

375
00:34:38,802 --> 00:34:41,763
Çünkü eğer pazarlamayı anladıysanız,

376
00:34:41,805 --> 00:34:46,059
her yer dolu olurdu
ve dışarıdaki masayı beklerdik.

377
00:34:46,101 --> 00:34:50,272
Daha sonra pazarlama işine girdi.
Pazarlamadan başka bir şey değil.

378
00:34:51,189 --> 00:34:55,360
Alay edebilirsin ama bu bir hizmettir
tek bir hizmet olamaz.

379
00:34:55,443 --> 00:34:58,405
Bir ürün yalnızca bir ürün değildir.

380
00:34:58,613 --> 00:35:03,702
görüyor musun bunu biliyordun
Bu ilaç icat edildiğinde bu muydu?

381
00:35:03,827 --> 00:35:09,040
Pazarlama olmadan, yalnızca bir tane
tıp. Coca-Cola'nın Pazarlaması.

382
00:35:09,082 --> 00:35:11,001
Pazarlama yok, hiçbir şey yok.

383
00:35:11,042 --> 00:35:14,197
Pazarlama ile...
dünyanın en ünlü markası,

384
00:35:14,212 --> 00:35:17,424
Pazarlamalı veya pazarlamasız
Pepsi'yi tercih ederim.

385
00:35:19,467 --> 00:35:25,557
Burası restoran
böyle pazarlama olmadan.

386
00:35:25,599 --> 00:35:29,894
Pazarlama ile:
Yüksek fiyatlar, kapıda kuyruk, başarı.

387
00:35:31,771 --> 00:35:32,897
anladın mı

388
00:36:11,519 --> 00:36:16,816
BUGÜNÜN İŞİNİ YAPAMAZSINIZ
DÜNÜN YÖNTEMLERİ İLE.

389
00:36:27,202 --> 00:36:31,191
A, E, C, B, B, E,
B, B, A, C, C, D.

390
00:36:31,206 --> 00:36:37,587
A, E, C, B, B, E,
B, B, A, C, C, D.

391
00:36:52,227 --> 00:36:54,396
Testi hızlı bir şekilde tamamlamam gerekiyordu.

392
00:36:55,188 --> 00:36:57,399
Her ne kadar batırsam da.

393
00:36:58,483 --> 00:37:01,486
Diğer okula geç kalamazdım.

394
00:37:38,982 --> 00:37:42,193
Eğer geç kalırsan,
en önemli kısım atlanmış:

395
00:37:44,362 --> 00:37:47,490
dersten önce diğerleriyle konuşun.

396
00:38:02,046 --> 00:38:04,200
Dün gece seni düşündüm.

397
00:38:04,215 --> 00:38:08,261
Televizyonda bir program gördüm
Gittiğiniz İsviçre okulu hakkında.

398
00:38:08,303 --> 00:38:10,430
nasılsın

399
00:38:11,389 --> 00:38:13,516
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

400
00:38:13,558 --> 00:38:15,602
- Bir sorun mu var?
- Hiçbiri yok.

401
00:38:16,561 --> 00:38:19,731
- Tuhafsın.
- Sonra konuşuruz.

402
00:38:19,814 --> 00:38:22,775
- Hayır, şimdi konuşalım!
- Görüşürüz Luna.

403
00:38:24,027 --> 00:38:26,154
sorun ne Yanlış bir şey mi yaptım?

404
00:38:26,946 --> 00:38:30,074
- Konu bununla ilgili değil. Sadece...
- Söyle bana!

405
00:38:31,242 --> 00:38:33,328
Bu iyi.

406
00:38:34,329 --> 00:38:39,667
tanıştığımızda
Senin farklı olduğunu sanıyordum.

407
00:38:41,794 --> 00:38:44,797
- Diğer?
- Evet.

408
00:38:46,758 --> 00:38:51,012
Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin.

409
00:38:52,055 --> 00:38:55,266
Artık farklı olduğunu biliyorum.

410
00:38:57,310 --> 00:39:01,564
Size iyi bir gün diliyorum.
Sessizlik lütfen! Haydi başlayalım!

411
00:39:46,401 --> 00:39:49,362
Bay Renan, Karin onu arıyor.

412
00:39:49,445 --> 00:39:50,530
Karin kimdir?

413
00:39:51,447 --> 00:39:53,574
Luna'nın geçen gün burada olan arkadaşı.

414
00:39:53,616 --> 00:39:58,788
Ne istiyorsun? ona söyle
iki saat sonra açıyoruz.

415
00:39:58,955 --> 00:40:03,000
- Söylemedi.
- Tamam, gönder onu!

416
00:40:07,046 --> 00:40:08,089
Kahretsin!

417
00:40:14,470 --> 00:40:15,596
Sahibi siz misiniz?

418
00:40:15,638 --> 00:40:18,668
ve sen
bütün viskimi içen kişi.

419
00:40:18,683 --> 00:40:22,687
- Neden? Cazibe?
- Kızlarım çalışırken içki içmezler.

420
00:40:22,770 --> 00:40:23,980
Ben senin değilim.

421
00:40:24,772 --> 00:40:27,984
Üzgünüm. kızlar
Burada çalışan insanlar içki içmez.

422
00:40:28,025 --> 00:40:31,139
Müşteri viski sipariş eder,
kızlar buzlu çay içiyorlar.

423
00:40:31,154 --> 00:40:34,350
Viskiden nasıl tasarruf edilir
ayık kalıyorlar

424
00:40:34,365 --> 00:40:36,450
hata yapmazlar ve daha fazla para kazanırlar.

425
00:40:36,492 --> 00:40:39,537
Onunla herkes kazanır. Bu şimdi açık mı?

426
00:40:39,620 --> 00:40:42,707
Bunun nasıl çalıştığını biliyorum.
İçtiğimin parasını ödedim.

427
00:40:44,709 --> 00:40:47,795
Sorun değil tatlım.
Ziyaretiniz için size ne teşekkür edebilirim?

428
00:40:48,838 --> 00:40:51,007
İlgini çekebilecek bir fikrim var.

429
00:40:51,048 --> 00:40:55,136
Senin fikrin mi? Ben? İlgilenebilir miyim?

430
00:40:56,179 --> 00:40:59,265
Evet. Pazarlama ile
bu karanlık postu kusmak için.

431
00:40:59,390 --> 00:41:04,520
- Pazarlama mı?
- Pazarlama. Neden?

432
00:41:04,604 --> 00:41:08,608
En eski zanaat
geriye doğru olması gerekmez.

433
00:41:08,649 --> 00:41:11,777
Bu doğru, haklısın.

434
00:41:11,903 --> 00:41:15,990
Üç katına çıkarabileceğini biliyorum
Müşteri sayısı ve tüketim.

435
00:41:16,032 --> 00:41:18,993
Gerçekten mi? Büyünün ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

436
00:41:19,118 --> 00:41:23,372
Komisyoncuları bilgilendiririz,
Kulüpte bir satış var.

437
00:41:26,334 --> 00:41:29,503
Borsa ne kadar düşerse
aldıkları daha büyük indirim.

438
00:41:29,545 --> 00:41:32,617
Fiyatlar yüzde 10 düşerse
Onlara %10 indirim veriyorsunuz.

439
00:41:32,632 --> 00:41:35,843
Ve eğer %50 oranında düşerlerse,
Evsiz kalacağım.

440
00:41:35,885 --> 00:41:37,970
- İyi bir fikir.
- Önemli olan bu.

441
00:41:38,012 --> 00:41:41,098
Fiyatlar yüzde 20'den fazla düşmüyor.

442
00:41:41,974 --> 00:41:44,170
Sözde "devre kesici" var.

443
00:41:44,185 --> 00:41:47,313
Fiyatlar yüzde 10 düşerse
ticaret yarım saat durur.

444
00:41:47,355 --> 00:41:53,527
Yüzde 15 düşerse daha fazla
bir saat boyunca vb. anladın mı

445
00:42:03,829 --> 00:42:09,168
Daha akıllı görünüyorsun
burada çalışan kızlar gibi.

446
00:42:10,086 --> 00:42:11,337
Bir şey söyleyeyim!

447
00:42:12,213 --> 00:42:15,383
Kriz varsa
ve hisse senedi fiyatları saatlik olarak düşüyor,

448
00:42:15,424 --> 00:42:18,427
komisyoncuları mı düşünüyorsun
Burası paralarını harcadıkları yer...

449
00:42:18,469 --> 00:42:19,720
kahrolası bir satış yüzünden mi?

450
00:42:20,513 --> 00:42:21,597
Tabii ki.

451
00:42:21,639 --> 00:42:24,725
Gerçek daha da kötü
daha çok aranan fantezi.

452
00:42:24,767 --> 00:42:27,963
Burada geçirilmezse
paralarını başka yerde yapacaklar.

453
00:42:27,978 --> 00:42:33,109
Ama eğer onlara burada olduğunu bildirirsek
onlar indirim alıyor, biz avantajlı oluyoruz.

454
00:42:33,192 --> 00:42:35,236
Pazarlama.

455
00:42:37,363 --> 00:42:39,448
Pazarlama.

456
00:42:40,449 --> 00:42:44,620
- Bununla ne kazanacaksın?
- Sadece deneyimle.

457
00:42:45,579 --> 00:42:48,833
İşe yarayıp yaramadığını görmek istiyorum.

458
00:42:51,919 --> 00:42:54,004
Tamam aşkım.

459
00:43:00,177 --> 00:43:02,430
Harika, herkese anlatacağım.

460
00:43:08,561 --> 00:43:10,646
PARIS CLUB'DA SATIŞ.

461
00:43:10,688 --> 00:43:14,900
Eğer istemiyorsan satmanı söyledim
kaybetmek. Ne yapmalıyım?

462
00:43:14,942 --> 00:43:17,945
Daha bugün söyledim.

463
00:43:19,113 --> 00:43:22,199
PARIS CLUB'DA SATIŞ
ORADA KAYBEDERSİNİZ, BURADA KAZANDINIZ

464
00:43:23,242 --> 00:43:27,413
Şimdi sat onu!
Dakikada bir misi kaybedersiniz.

465
00:43:28,372 --> 00:43:31,459
Hızlı! Zaten oldu.

466
00:43:32,585 --> 00:43:33,752
PARIS CLUB'DA SATIŞ

467
00:43:34,628 --> 00:43:37,756
Durum düşündüğümüzden daha kötü.

468
00:43:38,841 --> 00:43:39,910
Evet.

469
00:43:39,925 --> 00:43:42,052
PARIS CLUB'DA SATIŞ

470
00:43:43,012 --> 00:43:45,055
Ama bunu çözeceğiz.

471
00:43:46,056 --> 00:43:47,141
Benden kaçınıyor.

472
00:43:47,183 --> 00:43:50,269
- Hadi bakalım?
- Benden kaçınıyor.

473
00:43:50,311 --> 00:43:52,354
- Neredesin?
- Paris'te.

474
00:43:52,396 --> 00:43:54,565
- Paris'te mi?
- Kulüpte Luna.

475
00:43:55,441 --> 00:43:57,526
- Fikrini mi değiştirdin?
- Hayır.

476
00:43:57,568 --> 00:44:01,655
- Peki orada ne yapıyorsun?
- Sonra anlatırım. Peki Masallar?

477
00:44:01,739 --> 00:44:06,869
- Bunu çözdü. Sanırım o bunu anladı.
- Ne için? Neden mirasçı değilsin?

478
00:44:06,994 --> 00:44:12,151
- Daha kötüsü. Ben bir fahişeyim.
- Sakin ol Luna!

479
00:44:12,166 --> 00:44:14,335
Eğer anladıysan, bedelini öde!

480
00:44:15,294 --> 00:44:19,590
Şu anda borsa
Yüzde 0,3'lük bir artış elde etti.

481
00:44:20,507 --> 00:44:26,847
Düş, düş, düş, düş...

482
00:44:29,975 --> 00:44:32,978
Ders bitti. İyi hafta sonları.

483
00:44:33,020 --> 00:44:34,104
Teşekkür ederim.

484
00:44:35,147 --> 00:44:38,317
- Pazartesi görüşürüz.
- Evet, Pazartesi günü.

485
00:44:42,446 --> 00:44:47,576
- Peki anladın mı?
- Neyi fark ettim?

486
00:44:47,785 --> 00:44:51,789
Olduğumu düşündüğün kişi olmadığımı.

487
00:44:55,000 --> 00:44:57,086
Tuhaf değil mi?

488
00:44:59,004 --> 00:45:02,132
Ailem çok küçük bir aile
bir şey sayesinde zengin oldu.

489
00:45:03,217 --> 00:45:04,343
Evet.

490
00:45:05,302 --> 00:45:10,516
Sen harika bir kızsın, Luna.
Nazik ve eğlencelisin...

491
00:45:11,684 --> 00:45:13,686
Akıllı.

492
00:45:14,812 --> 00:45:17,982
Ama bu benim için değil.

493
00:45:19,900 --> 00:45:24,196
Nedenini biliyor musun?
Hayatımın bu noktasında...

494
00:45:25,155 --> 00:45:30,494
Daha tecrübeli bir kadına ihtiyacım var.

495
00:45:33,414 --> 00:45:34,665
Yatakta.

496
00:45:35,541 --> 00:45:39,920
Bunu günlüğüme yazmam gerekiyordu.
Kadere asla güvenme!

497
00:45:40,796 --> 00:45:44,091
Doğru, bir entelektüel
bir kız da benim için çalışıyor.

498
00:45:44,883 --> 00:45:47,052
Bunlardan sadece bir tanesi eksikti.

499
00:45:47,094 --> 00:45:50,082
Ve en kötüsü,
kendimi o kadar aptal hissediyorum ki...

500
00:45:50,097 --> 00:45:51,265
Bir dakika bekle!

501
00:45:51,306 --> 00:45:54,476
- Fiyatlar düşüyor!
- Seni sonra arayacağım.

502
00:45:55,561 --> 00:45:59,606
Bu hafta üçüncü oldu
"devre kesiciye" başvurun.

503
00:46:26,633 --> 00:46:29,803
İyi akşamlar.
"Devre kesici" satışı için geldim.

504
00:46:34,057 --> 00:46:36,143
- İyi eğlenceler!
- Teşekkür ederim.

505
00:46:54,995 --> 00:46:57,915
- MERHABA.
- Merhaba Luna.

506
00:46:57,956 --> 00:47:00,068
Bugün çok trafik var. Ne oldu?

507
00:47:00,083 --> 00:47:01,251
Bir kriz var.

508
00:47:16,850 --> 00:47:19,895
- İçeri geldi.
- Açık.

509
00:47:19,937 --> 00:47:22,898
- Viski mi?
- Teşekkürler, hayır.

510
00:47:22,940 --> 00:47:24,009
Buzlu çay?

511
00:47:24,024 --> 00:47:26,178
- Hiç biri.
- Teklif mi?

512
00:47:26,193 --> 00:47:29,238
- Bir teklif alabilir miyim?
- Teklif mi?

513
00:47:29,363 --> 00:47:32,476
Kulüpte bana yardım etmeni istiyorum.

514
00:47:32,491 --> 00:47:36,536
yatırım yapmak isterim
daha fazla müşteriye sahip olmak.

515
00:47:38,538 --> 00:47:41,708
- Teşekkürler, hayır.
- Bitirmeme izin vermedin.

516
00:47:41,750 --> 00:47:45,864
Sorun şu ki, artık değil
Paramı başkasına vermek istiyorum.

517
00:47:45,879 --> 00:47:47,005
Yalnız çalışacağım.

518
00:47:47,130 --> 00:47:51,093
Düşünen başka bir kız
kendi başına para kazanabilir.

519
00:47:51,218 --> 00:47:53,387
Başka bir adam
sana bağlı olduğumuzu kim düşünüyor?

520
00:47:54,179 --> 00:47:57,307
Bu her zaman böyle olmuştur.
Ve bu asla değişmeyecek.

521
00:47:57,557 --> 00:48:00,545
Onu kullanamazsın
dünün yöntemleri bugün

522
00:48:00,560 --> 00:48:02,688
eğer yarın başarılı olmak istiyorsan.

523
00:48:10,946 --> 00:48:16,118
o zaman hala inanmamıştım
Karin haklı olabilir.

